Unfortunately, the PIN code cannot be changed. You can easily access "Show your PIN code" in the app Epassikortet or through logged in mode at lunch.epassi.se.
For the new Epassi card, we use a different type of chip that is not programmable, i.e. you get a random PIN code, which is the reason why you can no longer change your PIN code.